të Gomarit dhe Shrekut në shqip. Detaje mbi historikun e dublimeve të para në Shqipëri.
Filmi vazhdon historinë e Shrekut (Genti Pjetri) dhe Fionës (Luli Bitri), të cilët kthehen nga muaji i mjaltit për t'u përballur me prindërit e Fionës, Mbretin Harold (Ahmet Pasha) dhe Mbretëreshën Lillian (Ema Andrea) në mbretërinë "Larg, Shumë Larg" ( Far Far Away ).
Ky version mbetet referencë për shumë fansa për shkak të performancës karakteristike të zërave: Dubluar nga Genti Pjetri. Gomari (Donkey): Dubluar nga Saimir Kodra. Princesha Fiona: Dubluar nga Luli Bitri. Maçoku me Çizme: Dubluar nga Bujar Asqeriu. Mbreti Harold: Dubluar nga Ahmet Pasha. Mbretëresha Lillian: Dubluar nga Ema Andrea. Zana Ndrikull (Fairy Godmother): Dubluar nga Jetmira Dusha. shrek 2 dubluar ne shqip
Dubluar nga Dritan Boriçi. Detaje rreth Filmit
Dublimi i parë dhe i dytë i Shrekut (të realizuar nga shtëpi diskografike si Eurostar dhe "Jess" Discographic) thyen rregullat klasike të përkthimit tekstual. 1. Përdorimi i Dialekteve dhe Gjuhës Lokale të Gomarit dhe Shrekut në shqip
Në fund, të gjithë kërcyen me këngën "Livin' la Vida Loca", ndërsa Gomari po kërkonte akoma ku e kishte lënë qesen me qofte. Dëshiron që të zgjeroj ndonjë skenë specifike apo të shtoj personazhe të tjerë në versionin shqip?
Shpesh gjendet në YouTube duke kërkuar "Shrek 2 dubluar ne shqip". Ky version mbetet referencë për shumë fansa për
Antagonistët e këtij filmi patën interpretime brilante, ku zëri i "Zanës Nuni" përcolli saktësisht natyrën manipulative dhe pompoze të personazhit.
Gomari, që nuk rrinte dot pa futur hundët, u hodh në karrocë: "Hajde se i jap unë makinës, Shrek! Kam marrë edhe ca qofte me vete për rrugën."
Fatkeqësisht, gjetja e versionit zyrtar shqip të Shrek 2 në platformat kryesore si Netflix apo Tring mund të jetë e vështirë për shkak të marrëveshjeve të ndryshme të transmetimit. Pavarësisht përpjekjeve, gjuha shqipe nuk renditet si një nga opsionet kryesore në këto shërbime . Megjithatë, kjo nuk do të thotë se magjia është e humbur. Versioni shqip vazhdon të jetë i disponueshëm në formate të ndryshme: