Procesi i dublimit ishte i mbushur me elemente kreative dhe të pazakonta. Gjëja më interesante është se ky dublim përfshin përdorimin e dy dialekteve kryesore të shqipes, , duke e afruar edhe më shumë me audiencën e të dy krahinave. Kjo kombinim dialektesh, i shoqëruar me improvizime të shumta nga aktorët, i ka dhënë filmit një atmosferë të veçantë, duke bërë që humori i tij të ndihet edhe më autentik për shqiptarët. Në këtë pikë, është interesante të theksohet se edhe aktorë të talentuar si Xhelil Aliu, të cilët kanë qenë regjisorë dhe zëra emblemë të industrisë së dublimeve, kanë kontribuar në ngritjen e cilësisë së këtyre dublimeve.
Mu ka qu oj zemer! Shrek Dubluar ne Shqip - Durres Outdoor Cinema shrek dubluar ne shqip
Ndryshe nga shumë dublime të tjera që tingëllojnë të detyruara, përzgjedhja e aktorëve për Shrek ishte në vend: Procesi i dublimit ishte i mbushur me elemente
2. Kastorët e zërit: Cilët ishin gjenitë pas mikrofonit? Në këtë pikë, është interesante të theksohet se
Për fat të mirë, edhe pse kanë kaluar vite, gjetja e këtyre versioneve të dubluara në shqip është ende e mundur, duke u ofruar shqiptarëve kudo në botë mundësinë t’i shijojnë sërish këto filma ose t’ua tregojnë fëmijëve të tyre. Ja ku mund të filloni kërkimin:
Dëshiron të mësosh më shumë rreth që janë dubluar nga i njëjti kast aktorësh?
Pa asnjë dyshim: Dublimi i Shrekut në shqip është më i mirë se versioni origjinal. Adaptimi i batutave me humorin tonë lokal e bën 100 herë më qesharak. Gomari (Donkey) në shqip meriton një Oscar më vete! 🏆🇦🇱 #ShrekShqip #Nostalgjia Tips for making the post better: Use Clips:
