En América Latina, el mercado de la modificación de consolas (los famosos "chips" para leer copias) era masivo. Algunos distribuidores piratas locales alteraban los juegos. En el caso de Toy Story 2, se llegaron a vender copias que reemplazaban los archivos de video en formato .STR (las cinemáticas del juego sacadas de la película) con fragmentos de la película extraídos directamente de los casetes de VHS locales en español latino. Para un niño de la época, jugar un título de PS1 donde los videos intermedios tenían las voces de la televisión local se sentía como una versión exclusiva y oficial. El Resurgimiento Gracias a la Comunidad de Romhacking
Para los gamers y fans de Pixar que crecieron a finales de los 90, existe un recuerdo de oro mezclado con plástico y polígonos. Hablamos de un fenómeno cultural específico: . Aunque muchos creen que los videojuegos de Disney siempre fueron multi-idioma, la versión para PlayStation 1 (PS1) del juego Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue ofreció algo que sus contrapartes de Nintendo 64 (N64) y PC no tenían: una localización profunda y exclusiva al español latino.
: Encontrar las 50 monedas esparcidas para dárselas a Hamm. toy+story+2+espanol+latino+ps1+exclusive
A major point of interest for collectors focusing on the feel is the censorship controversy. The early NTSC (North American) release of the PS1 game featured a specific enemy character—a "Mexican Bandito"—who sported a large sombrero and mustache.
Hoy en día, conseguir una copia original o un archivo que conserve el audio latino intacto es el objetivo de muchos entusiastas del retro-gaming . La nostalgia de escuchar a Buzz decir "¡Al infinito y más allá!" En América Latina, el mercado de la modificación
Mientras la versión de N64 tenía diálogos comprimidos y a menudo en inglés con subtítulos, la versión de PS1 implementó un stream de audio Redbook. Esto permitió que frases como "¡Hay un serpiente en mis botas!" o "¡Al infinito... y más allá!" sonaran nítidas, sin la estática característica del cartucho.
Hoy en día, conseguir una copia física que incluya el audio original en latino es un tesoro para los coleccionistas. A menudo se le etiqueta como "exclusive" en foros de fans debido a que la localización latina en juegos de esa generación no era la norma, sino la excepción. Esta versión representa una era dorada donde los videojuegos empezaban a tratar al público latinoamericano con la importancia que merecía. Para un niño de la época, jugar un
: Superar una carrera contra un rival o resolver un acertijo del entorno.
Los jugadores controlaban a Buzz Lightyear a través de 15 niveles masivos que expandían los escenarios del filme: desde la casa de Andy y la juguetería de Al, hasta el almacén de juguetes y el aeropuerto. Cada zona requería conseguir "Fichas de Pizza Planeta" mediante desafíos de velocidad, jefes finales, acertijos y la recolección de monedas para el cochinito Jam.
Para los jugadores que crecieron en los años 90 y principios de los 2000 en , pocos títulos evocan tanta nostalgia como Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! . Este juego no solo fue una excelente adaptación de la película de Disney Pixar , sino que se convirtió en uno de los mejores juegos de plataformas en 3D para la PlayStation 1 (PS1).