Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation -
Stop all your playfulness
Before diving into the translation, it is important to understand the context. "Chand Se Parda Kijiye" appears in the 1964 film (Flowers for Worship), directed by A. Bhimsingh. The music was composed by the maestro Madan Mohan , known for his soulful, semi-classical compositions.
Please, hide from the moon And save me from the stars This is a matter of the heart Which can't be concealed from anyone chand se parda kijiye lyrics english translation
(Koi Aap Ki Dushmani To Nahin)
The genius of lyricist Shyam Raj shines through in this song, which uses a series of beautiful exaggerations (or , a poetic device) to praise the beauty of the beloved. The central theme revolves around the idea that the lover's beauty is so powerful and radiant that it surpasses all other forms of beauty in the universe. Stop all your playfulness Before diving into the
: While the literal English translation captures the "what," it often misses the "how" of the poetic sentiment. In English, telling someone to hide from the moon sounds literal; in the song, it is the ultimate expression of —a divine, glowing beauty that outshines nature. Musical and Visual Highlights Vocal Performance
Coming in front, it makes one bow down, intoxicated The music was composed by the maestro Madan
The song goes on to express the pain of separation and the longing to be with the loved one.
Stop all your playfulness
Before diving into the translation, it is important to understand the context. "Chand Se Parda Kijiye" appears in the 1964 film (Flowers for Worship), directed by A. Bhimsingh. The music was composed by the maestro Madan Mohan , known for his soulful, semi-classical compositions.
Please, hide from the moon And save me from the stars This is a matter of the heart Which can't be concealed from anyone
(Koi Aap Ki Dushmani To Nahin)
The genius of lyricist Shyam Raj shines through in this song, which uses a series of beautiful exaggerations (or , a poetic device) to praise the beauty of the beloved. The central theme revolves around the idea that the lover's beauty is so powerful and radiant that it surpasses all other forms of beauty in the universe.
: While the literal English translation captures the "what," it often misses the "how" of the poetic sentiment. In English, telling someone to hide from the moon sounds literal; in the song, it is the ultimate expression of —a divine, glowing beauty that outshines nature. Musical and Visual Highlights Vocal Performance
Coming in front, it makes one bow down, intoxicated
The song goes on to express the pain of separation and the longing to be with the loved one.